Das Übersetzungsbüro ist eine offizielle New Yorker Übersetzungsfirma. Dies bedeutet, dass wir in New York City ihren Sitz haben und die Fähigkeit und Qualifikation offizielle Übersetzung liefern. Wenn wir sagen, dass wir "offizielle Übersetzung" oder "zertifizierte Übersetzung", es bedeutet, dass wir die Industrie Akzeptanz unserer Übersetzungen zu gewährleisten in den Vereinigten Staaten. Wir sind in New York City, um für unsere offizielle Übersetzung Dienstleistungen gelegen, um leicht zugänglich sein professionelles Unternehmen in den USA. und der ganzen Welt.
Unsere Official (oder Certified) Translation Service erfüllt alle Anforderungen von US-. Behörden, Gesetz, Universitäten, und Einwanderung. Unsere einzigartige Service beinhaltet eine amtliche Übersetzung Statement, ein zertifizierter Übersetzer Unterschrift, ein authentisches holographische ID, Unternehmensinformationen, ein Corporate goldenen Siegel, und ein American Translators Association Firmenmitgliedschaft Stempel.
Warum New York Translation Services sind wichtig
Um ein Beispiel dafür, wie wichtig es ist, zu demonstrieren, ein Service, der offizielle Übersetzung anbietet, TranslationLeague vor kurzem im Angebot offiziellen Übersetzungsdienstleistungen für die Öl- Aided & Gas Purchase Agreement. Dies wurde in den Vereinigten Staaten für den Einsatz in Venezuela übersetzt. Dies ist wichtig zu beachten, da Dokumente dieser Art eine offizielle Übersetzung benötigen. Sie benötigen zusätzlich Beurkundung, County Clerk und eine Apostille.
Eine Apostille ist eine Zertifizierung nach der Haager Konvention vorgesehen 1961 und wird zum Authentifizieren von Dokumenten für den Einsatz im Ausland verwendbar. Dies ist der einzige Weg, eine Regierung Sparte in Venezuela (sowie viele andere Länder) eine Übersetzung als legitime geschäftliche Dokument zu erkennen. Dies ist eines der vielen Beispiele, die die Bedeutung der in New York Übersetzungsdienst, offizielle Angebote anzeigen (bescheinigt) Übersetzung.
TranslationLeague Versteht Übersetzung ist Kultur abhängig
Es ist wichtig, zu definieren, was Übersetzung ist. Translation ist die Anpassung von Wörtern oder Text von einer Sprache in eine andere, während die die gleiche Bedeutung. Übersetzer müssen auch bedenken, dass Sprachkultur-abhängig ist. Das Target (übersetzt) Text wird in einer Weise, welche die beabsichtigte Kultur passt angeordnet. Um punktgenau zu gewährleisten, Nur jemand, der mit dem Ziel kulturelle System und seine Sprache ist, sollte zu übersetzen den Quelltext.
TranslationLeague beschäftigt nur zertifizierte Übersetzer, die einen starken Hintergrund in ihrem spezifischen offiziellen Übersetzungsbereich haben. Außerdem, unsere Fachübersetzer immer die beste Einsicht und Erfahrung mit dem Ziel Kultur und Sprache. Dies bedeutet, dass unsere Übersetzer sind bereit Vokabular umgehen, syntaktischen Konstruktionen, kulturellen Sätze, und Gegenstand ihrer Spezialität verbunden.
TranslationLeague - Qualität in New York Übersetzung
Es gibt viele professionelle Übersetzer in New York, die in offizielle Übersetzung spezialisiert, aber Sie werden feststellen, dass TranslationLeague‘Qualität der Dienstleistungen und Erfolgsquote in Übersetzungen im Geschäft zeichnet. Es ist wichtig, zu unserem Hauptsitz in New York, weil, wie viele ausländische Diplomaten gibt es in New York, die in Verbindung stehen mit den Delegationen der Vereinten Nationen haben. Ein weiterer Grund, Übersetzer sind so in New York gewünscht ist aufgrund NYC Bedeutung im internationalen Geschäft. Basierend auf diesen Forderungen, Wir haben NYC unserer Zentrale und weiterhin unsere globale Liste von Kunden, die zu uns kommen jedes Jahr wieder zu stärken, weil sie wissen, wenn sie Erfolg haben wollen wenden sie sich an TranslationLeague.