L'énergie est devenue l'un des facteurs pivot d'attelage pour un développement durable d'un pays. Tous les pays, grande ou petite, développés ou en développement, a besoin de sources d'énergie continue à conduire leur industries et d'autres activités au jour le jour.

Importance de la traduction technique

Un des critères importants pris en compte lors de l'élaboration des études de faisabilité, c'est que les sources d'énergie disponibles dans le pays où l'investissement est spécifique à faire. En effet, l'énergie est considérée comme le principal facteur de l'infrastructure pour le développement des entreprises selon plusieurs analystes d'affaires de partout dans le monde. Ce fait rend également évidente l'importance de la traduction d'énergie qui est un domaine spécialisé de la traduction dans laquelle les informations liées à l'énergie se traduit d'une langue source à la langue cible.

L'énergie peut être globalement classés en:

• énergies renouvelables
• énergie non renouvelable
• l'énergie durable

Les énergies renouvelables sont des centrales éoliennes, vague ou usine marémotrice, les biocarburants, etc. L'énergie provenant de sources renouvelables est largement disponible et ils créent une pollution faible.

Les sources d'énergie non renouvelables sont les différents types de combustibles fossiles comme le pétrole, gaz, essence, diesel et du charbon. Bien qu'aujourd'hui ce sont les principales sources de production d'énergie dans plusieurs pays, il a provoqué l'épuisement rapide des niveaux de disponibilité de ces sources, car la vitesse à laquelle ces sources ont été utilisées est très élevé et loin de la vitesse de formation de ces combustibles fossiles. Ainsi, après quelques années à l'échelle mondiale de nouvelles sources d'énergie seront nécessaires ce qui rend nécessaire pour la traduction de l'information sur les techniques de production d'énergie d'une langue à l'autre créant ainsi plus d'affaires dans le domaine de la traduction de l'énergie.

La source d'énergie durable est aujourd'hui les matériaux radioactifs comme l'uranium. Ce type d'énergie est nouvelle pour l'humanité, mais a déjà vu dans certains pays développés et serait également courante dans les pays en voie de développement dans un avenir proche. La technique de ce type de production d'énergie est très sophistiqué et nécessite une formation adéquate, l'orientation et la gestion des organisations dans les pays développés de l'ouest. Cela a déjà créé plusieurs opportunités pour les professionnels de services énergétiques traduction fournissant parce que quand des pays comme la Chine a mettre en place une usine d'énergie nucléaire, il exige que l'information traduite en langue chinoise afin que les professionnels chinois et les employés pourraient être formés pour la poursuite du fonctionnement de l'usine.

Société de traduction technique

Il existe d'autres formes d'énergie telles que l'énergie mécanique, l'énergie chimique et d'autres types d'énergies telles que l'on trouve dans le champ spécialisé différentes et nécessitent des traducteurs avec une spécialisation dans le domaine concerné pour effectuer la traduction de l'information.