Services de traduction Mécanique
La mécanique est l'étude de la matière et les forces interagissent les uns avec les autres. Mécanique est divisé en statique, dynamique, cinématique, mécanique des fluides, mécanique des sols, etc. L'étude de la mécanique implique plusieurs autres termes comme: accélération, élan, énergie, friction, forces, gravitation, inertie, mesures physiques, projectiles, torque, vecteurs, etc.. La mécanique est nécessaire: travaux de génie civil, emplois en génie mécanique, mouvement des satellites artificiels et les véhicules spatiaux se déplaçant sous l'influence de diverses forces et diverses autres tâches hautement techniques.
Traduction Mécanique est la traduction de l'information relative aux différents types de mécanismes de la langue source vers la langue cible souhaitée. Traducteur Mécanique dispose d'un large éventail d'informations à traduire en tenant compte des différents types d'applications dans lesquels l'étude mécanique est nécessaire.
Par exemple, si un barrage doit être construit l'ingénieur civil doit tenir compte de la mécanique des fluides, mécanique des sols, dynamique et d'autres formes de la mécanique nécessaires pour le calcul de la force résultante sur les parois du barrage. Ainsi efficacement le choix du type de structure requise pour le barrage. Si un entrepreneur américain est de construire un barrage à dire que la Chine les informations relatives à divers calculs de la mécanique qui doivent communiquer avec le ministère des collectivités locales et les employés locaux doit être converti en chinois de langue anglaise. Cela implique la traduction de divers terminologies, diagrammes, calculs, équations résultantes et efficaces.
Ainsi, on peut comprendre la profondeur de technicité impliqué dans la traduction mécanique. Le traducteur mécanique n'a pas seulement besoin d'être un spécialiste linguistique, mais aussi un spécialiste dans le thème mécanique. En d'autres termes un spécialiste de base mécanique avec d'autres compétences linguistiques pourrait être un meilleur traducteur mécanique qui pourrait fournir la traduction avec une précision optimale.
La traduction mécanique ne se limite pas à un seul domaine, mais à divers domaines des entreprises. Comme mentionné dans l'exemple ci-dessus la traduction mécanique est nécessaire dans le domaine du génie civil à traduire les informations relatives à la construction de barrages, ponts, tours commerciales ou divers autres types de chantiers de construction.
Deuxièmement, dans le domaine de l'ingénierie mécanique traduction mécanique est nécessaire pour traduire la dynamique ou statique d'information. Statique est le domaine de la mécanique dans laquelle le mouvement de l'objet reste constante, tandis que la dynamique est le domaine de la mécanique que comporte l'étude des forces d'impulsion variable de. Il ya aussi d'autres types de mécanismes tels que la mécanique des fluides qui doivent également être pris en compte dans les applications d'ingénierie mécanique qui augmente la portée du travail d'un traducteur mécanique.
Dans le cas de la technologie spatiale, traduction mécanique est nécessaire pour la traduction des informations relatives à la mécanique ou mécanique du vol en orbite. Ce type de mécanisme est très académique et nécessite des compétences techniques exceptionnelles pour traduire l'information de la traduction mécanique de la source à la langue cible.