Traduction Métallurgie
Histoire et sciences de la Métallurgie
L'extraction de métaux à partir de leurs minerais et les convertir en des alliages de propriétés voulues est la base de la métallurgie. Métallurgie implique la transformation des métaux, métallurgie d'extraction, métallurgie mécanique, et de la métallurgie physique.
La métallurgie est une science archaïque et est soupçonné d'avoir existé depuis environ 6000 B.C.E. lorsque le premier métal qui est «Gold» a été inventé. Le processus d'extraction en métal consiste tout d'abord à l'identification de la nature du métal dans. Le premier métal a une couleur distinctive qui fait facilement identifiable. La deuxième étape est de séparer le métal de la poudre de roche et d'autres impuretés autres.
Métallurgie besoin de traduction
L'un des défis dans les premières années de la métallurgie a été de trouver la concentration de métal spécifique à un endroit donné. Ce sont les jours où les informations relatives à la métallurgie a été nécessaire à des fins domestiques et il n'y avait pas besoin de traduction d'affaires ou de services liés à la métallurgie d'une langue à d'autres.
Traduction métallurgie est un type de traduction d'affaires adaptation informations liées à la métallurgie de la langue source vers la langue cible. Dans le monde moderne d'aujourd'hui de la mondialisation, les entreprises impliquées dans le domaine de l'extraction des métaux ont été à la recherche sur de nouveaux marchés pour l'expansion des affaires à travers les frontières internationales. Cela a rendu nécessaire pour les entreprises de tirer parti de traduction d'affaires s'ils sont sérieux au sujet de l'expansion dans un marché.
Exemple: Les entreprises japonaises en Amérique latine
La raison pour laquelle les entreprises qui investissent dans l'extraction des métaux besoin d'une traduction d'affaires pour toute information importante peut être expliqué dans l'exemple suivant. Compte tenu de la demande de l'or et des coûts sur le marché, il a attiré plusieurs entreprises dans le domaine de l'extraction de minerais métalliques des pays lucratifs partout dans le monde. L'or se trouve à divers endroits dans le monde. Aujourd'hui, on peut trouver des entreprises japonaises impliquées dans l'extraction de l'or à partir de différents endroits en Amérique latine. Les entreprises japonaises ont pour mener à bien une étude approfondie, y compris l'identification, séparation, et le traitement ultérieur pour obtenir l'or dans sa forme pure.
Plusieurs fois, ces sociétés, comme ces entreprises japonaises, sont embauchés seulement pour identifier l'endroit exact où la concentration et de l'or est dans une région spécifique. Après avoir effectué un tel travail, les informations collectées doivent être traduits de la langue japonaise à la langue espagnole pour le client latine qui a loué les services japonais.
Il peut également être le cas que la société japonaise qui a acheté une propriété avec gîtes aurifères en Amérique latine doit envoyer divers types d'informations relatives à leurs conclusions à l'entreprise principale au Japon. Si les informations sur le site de l'Amérique latine est en espagnol alors ces informations doit être traduit en japonais par un professionnel travaillant dans le domaine de la traduction d'affaires qui possède les compétences linguistiques nécessaires pour intégrer avec précision termes de métallurgie dans la traduction.